1 00:00:02,006 --> 00:00:07,006 www.subcentral.de presenta... 2 00:00:07,506 --> 00:00:12,506 Los intermedios S03E02 "El concierto y la novia" 3 00:00:13,006 --> 00:00:18,006 Sincronización y correcciones: extremas 4 00:00:21,646 --> 00:00:23,394 Jay estaba lleno de consejos útiles 5 00:00:23,395 --> 00:00:27,178 y los de esta mañana fueron sobre cómo hacer Aprovecha al máximo el espacio de tu caravana. 6 00:00:27,179 --> 00:00:30,850 Entonces tenía uno inclinado sobre la mesa aquí, había uno aquí arriba que estaba tocando, 7 00:00:30,851 --> 00:00:32,602 y yo solo estaba jodiendo los dedos de los pies el del suelo. 8 00:00:32,603 --> 00:00:35,828 Mientras tus padres dormían ¿En literas justo por ahí? 9 00:00:35,829 --> 00:00:38,216 es increíble lo bueno Estás con los pájaros, Jay. 10 00:00:38,217 --> 00:00:40,041 ¿Qué puedo decir? Es un regalo. 11 00:00:40,042 --> 00:00:42,061 Entonces, ¿cuándo nos veremos? ¿Estas tres afortunadas damas? 12 00:00:42,062 --> 00:00:44,068 - Han vuelto a la Mansión Playboy. - Por supuesto, 13 00:00:44,069 --> 00:00:47,202 porque si vivieras en la Mansión Playboy, Definitivamente pasarías tus vacaciones en Great Yarmouth. 14 00:00:47,203 --> 00:00:49,909 Lo hicieron. Te dije que deberías Has venido de vacaciones con nosotros, Si. 15 00:00:49,910 --> 00:00:51,934 No quiero modelos de Playboy maquilladas. 16 00:00:51,935 --> 00:00:54,623 solo quiero una buena novia ¿Quién tal vez tendrá sexo conmigo? 17 00:00:54,624 --> 00:00:58,010 Leí en Grazia de mi hermana. Que a los pájaros les gusta que les hagas preguntas. 18 00:00:58,011 --> 00:00:59,956 Si quieres conseguir una novia, probablemente deberías intentarlo. 19 00:00:59,957 --> 00:01:01,278 - ¿En realidad? - Sí, eso funciona. 20 00:01:01,279 --> 00:01:03,869 Por supuesto, la única pregunta que hago es "¿En qué hoyo lo quieres primero?" 21 00:01:03,870 --> 00:01:06,007 - Genial, gracias. - ¿Qué están haciendo? 22 00:01:06,008 --> 00:01:08,452 ¿Jay te está mostrando dónde ¿Solías follar los cojines? 23 00:01:08,453 --> 00:01:10,787 Él piensa que yo y su mamá no sé sobre eso. 24 00:01:10,788 --> 00:01:13,020 - Vamos, papá. - Tuvimos que cambiar las cubiertas dos veces. 25 00:01:13,021 --> 00:01:15,571 Jay nos estaba hablando de los pájaros que atrajo en Norfolk. 26 00:01:15,572 --> 00:01:17,957 - Ah, claro, ¿lo era? - ¿Te acuerdas, verdad, papá? 27 00:01:17,958 --> 00:01:20,593 Bueno, entonces es un completo mentiroso. porque el único coño 28 00:01:20,594 --> 00:01:23,832 alguna vez ha tocado fue ¡El de su madre cuando se cayó! 29 00:01:23,833 --> 00:01:25,511 Hasta luego. 30 00:01:27,284 --> 00:01:29,346 Es un comerciante de liquidación. 31 00:01:30,230 --> 00:01:34,226 Así que el Sr. Cartwright confirmó que Jay no había organizado una orgía en la mesa plegable, 32 00:01:34,227 --> 00:01:36,707 empezamos a cuestionar algunas otras cosas que había dicho. 33 00:01:36,708 --> 00:01:39,623 - ¿Qué más he dicho alguna vez que sea una tontería? - Que tu pareja pueda exprimirse 34 00:01:39,624 --> 00:01:41,782 - ¿En un microondas? - Sí, uno de buen tamaño. 35 00:01:41,783 --> 00:01:44,279 Que tu papá luchó contra Muhammad Ali como aficionado y vencerlo. 36 00:01:44,280 --> 00:01:48,680 - Fue por decisión de puntos. - Esos fueron esta mañana. Podría seguir. 37 00:01:50,475 --> 00:01:52,664 - Pendejos. - Su cigarrillo olía raro. 38 00:01:52,665 --> 00:01:56,365 ¡Mierda! ¿Era Donovan? ¿fumar drogas? ¿Al aire libre? 39 00:01:56,366 --> 00:01:59,147 - ¿En un día escolar? - No te cagues, habla con Frank. 40 00:01:59,148 --> 00:02:01,687 Es sólo un poco de bocanada. Todos fuman un poco. 41 00:02:01,688 --> 00:02:05,301 ¿Lo hacen? Es sólo que yo no, tú Ni lo hacemos ni lo sabe nadie que conozcamos. 42 00:02:05,302 --> 00:02:07,239 ¿De qué estás hablando? ¡Lo hago todo el tiempo! 43 00:02:07,240 --> 00:02:09,613 - ¿Tú? - Sí, pero no contigo los tristes. 44 00:02:09,614 --> 00:02:12,037 - Lo hago con mi compañero mayor. - ¿Este compañero imaginario tiene nombre? 45 00:02:12,038 --> 00:02:15,853 Mira, voy por el suyo y nos colocamos muy bien. escuchando musica, un poco de reggae, 46 00:02:15,854 --> 00:02:18,288 o vamos a conciertos. Todo el mundo lo hace en los conciertos. 47 00:02:18,289 --> 00:02:21,891 Simplemente pasa la bocanada, compartir el amor. A los pájaros les encanta. 48 00:02:21,892 --> 00:02:24,184 ¿Es cierto que hace ¿Tus dientes se sienten raros? 49 00:02:24,185 --> 00:02:26,141 Sí, pero soy duro, así que Realmente no me afecta. 50 00:02:26,142 --> 00:02:28,945 Sí, los efectos se reducen si sólo finges tomarlo. 51 00:02:28,946 --> 00:02:32,712 No es que tenga que demostrar nada, pero el otro día drogamos a su perro 52 00:02:32,713 --> 00:02:34,844 y le dieron ganas de comer, así que se escapó durante una hora. 53 00:02:34,845 --> 00:02:37,827 Cuando regresó, había robado un paquete. de Hobnobs del garaje abierto toda la noche. 54 00:02:37,828 --> 00:02:39,846 - ¿Qué significa eso? - Todo lo que necesitas saber es, 55 00:02:39,847 --> 00:02:42,378 Puedo conseguir todo el equipo que quieras. cuando quieras. 56 00:02:42,379 --> 00:02:45,611 - No quiero ninguno, nunca. - Cuando lo piensas, todo son drogas. 57 00:02:45,612 --> 00:02:49,587 - No, realmente no. - Sí, cerveza, Disprin, 58 00:02:49,588 --> 00:02:53,061 café, entrenadores, nuggets de pollo, film transparente... 59 00:02:53,062 --> 00:02:54,681 Bien, tengo que irme. 60 00:02:54,682 --> 00:02:58,138 ...plantas, ropa, neumáticos de coche, 61 00:02:58,139 --> 00:03:00,995 - calculadoras, avispas. - Así es. 62 00:03:00,996 --> 00:03:03,557 - Simon se va a buscar su dosis ahora. - ¿Si está consumiendo drogas? 63 00:03:03,558 --> 00:03:06,206 Sí, es adicto al crack, Neil. El crack de Carli. 64 00:03:06,207 --> 00:03:07,726 ¡Oh sí! Bonita. 65 00:03:07,727 --> 00:03:10,065 No soy un experto, pero aquí tienes un consejo: 66 00:03:10,066 --> 00:03:12,988 No corras literalmente detrás una chica que te guste. 67 00:03:12,989 --> 00:03:16,329 Te hace parecer necesitado. Y a menos que estén desesperados o mentalmente, 68 00:03:16,330 --> 00:03:18,099 no funcionará. 69 00:03:18,899 --> 00:03:20,935 - Ah, lo siento. - Está bien. 70 00:03:20,936 --> 00:03:24,827 - Realmente no quise sentarme encima de ti. - No, porque eso sería raro. 71 00:03:24,828 --> 00:03:27,171 ¡Sí! Sí. Totalmente. 72 00:03:27,902 --> 00:03:31,516 - ¿Estás en el Sexto Inferior? - Sí. Probablemente nunca me hayas notado antes 73 00:03:31,517 --> 00:03:35,701 porque me acabo de teñir el pelo y de repente le crecieron un par de tetas. 74 00:03:37,006 --> 00:03:40,243 - Soy Simón, por cierto. - Lo sé. Tara. 75 00:03:41,116 --> 00:03:42,925 - ¿Qué estás leyendo? - La NME. 76 00:03:42,926 --> 00:03:45,723 Lo odio, siempre está mal. Es básicamente una mierda. 77 00:03:45,724 --> 00:03:48,931 - Aún así eso no me impide comprarlo todas las semanas. - Bien. ¿Cada semana? 78 00:03:48,932 --> 00:03:50,878 - Sí. - ¿Entonces lo compras todas las semanas? 79 00:03:50,879 --> 00:03:52,694 - Sí. - ¿Pero no todas las semanas? 80 00:03:52,695 --> 00:03:55,345 - Sí, todas las semanas. - ¿Entonces todas las semanas? 81 00:03:55,346 --> 00:03:58,532 ¿Estás roto? ¿Tiene una lesión en la cabeza? 82 00:03:58,930 --> 00:04:01,213 - ¿Entonces te gusta la música? - Sí, masivamente. 83 00:04:01,214 --> 00:04:03,764 Me moriría sin Spotify y me encanta ir a conciertos. 84 00:04:03,765 --> 00:04:05,733 - Ah, sí, lo mismo. - ¿Lo mismo qué? 85 00:04:05,734 --> 00:04:08,626 - Lo mismo que dijiste. - Bien. 86 00:04:08,627 --> 00:04:11,551 Entonces ¿tú has estado? ¿Caer el Enterprise? 87 00:04:12,004 --> 00:04:13,644 Solo intento... Entrar... 88 00:04:13,645 --> 00:04:16,671 Tienen un montón de brillantes bandas emergentes. 89 00:04:16,881 --> 00:04:19,151 No puedo del todo... No lo sé. 90 00:04:19,485 --> 00:04:21,877 - Yo sólo... - Está bien si no lo has hecho. 91 00:04:21,878 --> 00:04:24,480 - No, no lo creo. - Bueno, deberías. Es asombroso. 92 00:04:24,481 --> 00:04:28,252 Hay una banda tocando el viernes, A prueba de fallos, son increíbles. 93 00:04:28,253 --> 00:04:30,802 - Vamos yo y un compañero. - Suena genial. Me encantan los conciertos. 94 00:04:30,803 --> 00:04:32,818 Fui a un gran concierto el año pasado. 95 00:04:32,819 --> 00:04:36,061 Mi mamá nos llevó a ver Take That. en Wembley Arena. 96 00:04:36,839 --> 00:04:39,435 Sí, estuvo bien, sí. Estábamos bastante atrás 97 00:04:39,436 --> 00:04:44,006 algo así como un lado, pero fueron increíbles. Mi mamá se volvió loca por eso. 98 00:04:44,007 --> 00:04:46,633 Bueno, para ser honesto, No creo que te guste Failsafe. 99 00:04:46,634 --> 00:04:48,783 Es una vibra ligeramente diferente para tomar eso. 100 00:04:48,784 --> 00:04:52,898 Oh, no, lo haría. Me encantan todas las vibraciones. A prueba de fallos, toma eso... 101 00:04:53,693 --> 00:04:55,089 reggae. 102 00:04:55,219 --> 00:04:57,683 Me encantaría venir. y yo Incluso trae el puff si quieres. 103 00:04:57,684 --> 00:04:59,083 ¿Drogas? 104 00:04:59,307 --> 00:05:02,238 - No pensé que ese fuera tu escenario. - ¿No es así? No, cuando estoy en conciertos 105 00:05:02,239 --> 00:05:05,160 Siempre paso la bocanada, compartir el amor. 106 00:05:05,161 --> 00:05:06,175 ¿En realidad? 107 00:05:06,176 --> 00:05:09,845 Sí. Soy bastante genial así, pero Intento mantenerlo en secreto. 108 00:05:09,846 --> 00:05:12,925 - Guau. Bueno, estás haciendo un gran trabajo. - Excelente. 109 00:05:12,926 --> 00:05:15,914 Te veré el viernes y Trae suficiente porro para todos. 110 00:05:15,915 --> 00:05:18,297 - ¿Incluso lo suficiente para tu mamá? - No. 111 00:05:18,298 --> 00:05:20,948 No, ella no estará allí. ¡Perra estúpida! 112 00:05:20,949 --> 00:05:22,547 Pero estaré allí 113 00:05:23,252 --> 00:05:24,655 con las drogas. 114 00:05:24,656 --> 00:05:27,527 ¿Por qué carajo dijiste? traerías drogas? No consumes drogas. 115 00:05:27,528 --> 00:05:30,530 - Lo sé, pero ella está en forma y entré en pánico. - Entonces vas a proporcionársela. 116 00:05:30,531 --> 00:05:33,423 como un proxeneta para una prostituta drogada. ¿Es eso en lo que te has convertido? 117 00:05:33,424 --> 00:05:36,069 Cálmate, Will, es sólo un poco de puff, todo el mundo lo hace. 118 00:05:36,070 --> 00:05:37,857 Jay, puedes solucionarme, ¿verdad? 119 00:05:37,858 --> 00:05:41,179 - Un pequeño problema en ese frente. - ¿Qué, en los últimos 15 minutos? 120 00:05:41,180 --> 00:05:44,442 Sí, mi compañero está jodido. en un año sabático en Afganistán, 121 00:05:44,443 --> 00:05:47,473 - tratando de obtener algo de pura mierda de la fuente. - Por supuesto que sí. 122 00:05:47,474 --> 00:05:50,798 ¡Muchísimas gracias! Will tiene razón, eres un completo mentiroso. 123 00:05:50,799 --> 00:05:53,346 ¡No me culpes! Los traficantes de drogas no son de fiar. 124 00:05:53,347 --> 00:05:56,141 - Podrías preguntarle a Donovan, Jay. - A menos que le tengas miedo. 125 00:05:56,142 --> 00:05:59,030 ¡Por supuesto que no! he tenido una calada con Mark innumerables veces. 126 00:05:59,031 --> 00:06:00,847 Lo soluciono con Rizla y Ting. 127 00:06:00,848 --> 00:06:02,958 Entonces eres un quiosco ahora, además de mentiroso? 128 00:06:02,959 --> 00:06:06,237 Muy bien, le preguntaré a Donovan. entonces mañana por la noche, cuando, gracias a mí, 129 00:06:06,238 --> 00:06:09,816 Estamos viendo a Simon meterse hasta las pelotas. En Tara veremos quién es el mentiroso. 130 00:06:09,817 --> 00:06:11,663 Bien, lo haremos. 131 00:06:11,664 --> 00:06:14,464 Probablemente sea un poco raro si ustedes dos están ahí. 132 00:06:16,954 --> 00:06:21,527 No sé qué estaba fumando Donovan. pero eso le hizo untar mantequilla como un loco. 133 00:06:21,528 --> 00:06:24,698 - ¿Y si te tira la tostadora? - ¿Por qué haría eso? Somos compañeros. 134 00:06:24,699 --> 00:06:26,409 - ¿Eres? - Más o menos. 135 00:06:26,410 --> 00:06:29,271 ¿Qué carajo sois vosotros dos maricas? haciendo, revisando mi trasero? 136 00:06:29,272 --> 00:06:31,996 - Vamos, vámonos. - No, sólo queríamos unas palabras. 137 00:06:31,997 --> 00:06:35,157 - Pinchazo. Hay una palabra. - Bien. Lo siento. 138 00:06:35,158 --> 00:06:38,133 Queríamos preguntarte si ¿Podrías prepararnos un poco de bocanada? 139 00:06:38,134 --> 00:06:41,864 - ¿Habéis perdido la cabeza retrasada? - El compañero de Jay está en Afganistán. 140 00:06:41,865 --> 00:06:45,132 - ¿Qué? - No, mira, pagaremos. 141 00:06:45,133 --> 00:06:47,180 ¿Cuanto tienes? 142 00:06:47,676 --> 00:06:49,112 Unas 20 libras. 143 00:06:49,113 --> 00:06:52,063 Está bien, te lo haré un trato especial del Equipo Twat. 144 00:07:04,154 --> 00:07:06,003 Ahí tienes. 145 00:07:08,742 --> 00:07:10,707 - No, vamos. - ¿Qué? 146 00:07:10,708 --> 00:07:13,998 - Vamos, en serio, Mark, eso es... - Soplo. 147 00:07:15,227 --> 00:07:18,146 No, es té. Como el té normal. Acabamos de verte vaciar las bolsas. 148 00:07:18,147 --> 00:07:21,411 ¿Me estás llamando mentiroso? ¿Me estás faltando el respeto? 149 00:07:22,231 --> 00:07:24,734 No, es sólo que, ya sabes, Lo hiciste delante de nosotros. 150 00:07:24,735 --> 00:07:26,569 te voy a dar una oportunidad para disculparse. 151 00:07:26,570 --> 00:07:29,320 - Claro, sí, no, lo siento. Pero... - ¿Pero qué? 152 00:07:31,831 --> 00:07:33,632 - Nada. - ¿Y? 153 00:07:34,839 --> 00:07:37,192 Gracias por el soplo. 154 00:07:38,033 --> 00:07:39,888 No lo fumes todo de una vez. 155 00:07:39,889 --> 00:07:41,882 Era la noche de La cita de Simon con Tara, 156 00:07:41,883 --> 00:07:44,378 y para conmemorar la ocasión, se había vestido como un idiota. 157 00:07:44,379 --> 00:07:46,359 - ¿De verdad vas a usar eso? - Sí. 158 00:07:46,360 --> 00:07:48,392 - Interesante. - Mira, si voy a conseguir una novia, 159 00:07:48,393 --> 00:07:50,519 Voy a tener que probar otro plan que el que tenía para Carli. 160 00:07:50,520 --> 00:07:53,447 ¿Había un plan? Pensé que solo se tambaleó de un desastre a otro. 161 00:07:53,448 --> 00:07:56,653 Sé lo que tengo que hacer con Tara. Sólo finge ser alguien que no soy, 162 00:07:56,654 --> 00:07:59,239 que voy a conciertos, uso sombreros, y lo más importante, 163 00:07:59,240 --> 00:08:01,870 ordenar las D-R-U-G-S. 164 00:08:01,871 --> 00:08:03,310 - Mi mamá está dentro. - ¿Entonces? 165 00:08:03,311 --> 00:08:06,491 - Sabe deletrear. - Ustedes dos parecen inteligentes. ¿Adónde vas? 166 00:08:06,492 --> 00:08:08,513 Vamos a recoger a Neil. Entonces iremos a un concierto. 167 00:08:08,514 --> 00:08:10,455 ¿Un concierto? Guau. 168 00:08:10,456 --> 00:08:13,616 Sí, recuerdo mi primer concierto. INXS, Hammersmith Odeón. 169 00:08:13,617 --> 00:08:17,576 Uno de la banda salió del escenario, luego vino. De vuelta en una patineta. Todos gritamos. 170 00:08:17,577 --> 00:08:20,792 Sí, mirando hacia atrás, No estoy seguro de por qué lo hizo. 171 00:08:20,793 --> 00:08:22,429 - Nos vamos ahora. - Bueno, diviértete 172 00:08:22,430 --> 00:08:25,849 y si alguien te ofrece cualquier D-R-U-G-S, tenga cuidado. 173 00:08:25,850 --> 00:08:28,426 - ¿Qué? - Te escuché. 174 00:08:28,427 --> 00:08:32,777 Está bien, pétalo, sé que los niños serán niños. pero puedo confiar en que usted hará lo responsable. 175 00:08:32,778 --> 00:08:35,737 Mucha suerte de tenerte, porque eres muy aburrido. 176 00:08:35,738 --> 00:08:37,816 - ¿Aburrido? - Bueno, no aburrido. 177 00:08:37,817 --> 00:08:40,114 - Sólo tengo miedo de las cosas. - ¿Asustado? 178 00:08:40,115 --> 00:08:42,830 Sensitivo. esa es la palabra Estoy buscando. Sensitivo. 179 00:08:42,831 --> 00:08:45,898 Eres muy sensato, así que no Tengo que preocuparme tanto por ti. 180 00:08:45,899 --> 00:08:48,549 - Porque tienes mucho miedo. - Gracias, mamá. 181 00:08:49,645 --> 00:08:53,631 En lugar de D-R-U-G-S, Jay había comprado P-G T-I-P-S, 182 00:08:53,632 --> 00:08:57,332 que había pasado la última hora no poder enrollarse en un porro. 183 00:08:57,333 --> 00:08:59,222 No puedo creer que estés pasando por esto. 184 00:08:59,223 --> 00:09:02,444 Vamos, Will, es sólo un "leetle spleef". 185 00:09:03,840 --> 00:09:06,315 ¿Se supone que eso es gracioso? ¿Eso es humor de drogas? 186 00:09:06,316 --> 00:09:09,265 ¡Muy bien, Cliff Richard! Si no te gusta, vete a la mierda. 187 00:09:09,266 --> 00:09:11,093 No, me quedaré. Y reírse de usted. 188 00:09:11,094 --> 00:09:15,180 Jay, he oído que fumar es malo para ti. ¿No podemos simplemente hacer té con eso? 189 00:09:15,181 --> 00:09:16,280 No. 190 00:09:16,851 --> 00:09:19,732 No puedes hacer té con esto. Escribe, ¿recuerdas, Neil? 191 00:09:19,733 --> 00:09:21,100 Oh sí. 192 00:09:21,553 --> 00:09:23,763 - ¿Por qué no? - Porque... 193 00:09:24,615 --> 00:09:26,930 es más fuerte si lo comes. 194 00:09:26,931 --> 00:09:30,525 - Podríamos hornearlo para hacer brownies de chocolate. - Fresco. Delicioso. 195 00:09:30,526 --> 00:09:32,679 - ¿Quién conoce la receta? - ¿Nigella Lawson? 196 00:09:32,680 --> 00:09:35,833 No tenemos tiempo para hornear pasteles. Mi papá vendrá a recogernos en un minuto. 197 00:09:35,834 --> 00:09:39,327 - Quiero probarlo antes de conocer a Tara. - Puedo cocinar tostadas. Y huevos. 198 00:09:39,328 --> 00:09:42,698 ¿Qué tal si lo ponemos? huevo sobre tostada? ¿Funcionaría eso? 199 00:09:42,699 --> 00:09:44,802 - Podría servir. - ¿Drogas con huevos sobre tostadas? 200 00:09:44,803 --> 00:09:47,625 ¿No te preocupa que pueda llevarte? a cosas más difíciles? Tostadas de frijoles, 201 00:09:47,626 --> 00:09:49,940 - ¿Quizás una salchicha? - ¿O puedo hacer gelatina? 202 00:09:49,941 --> 00:09:51,556 Bien, joder. Estoy preparando un té de hachís. 203 00:09:51,557 --> 00:09:54,809 Lo único que Jay no quería Lo que Simon tenía que hacer con el té era preparar té, 204 00:09:54,810 --> 00:09:56,501 porque descubriría que era té. 205 00:09:56,502 --> 00:09:58,464 Te lo dije, Si, hubo problemas de suministro. 206 00:09:58,465 --> 00:10:01,661 El problema principal es Donovan te sirvió té. 207 00:10:02,343 --> 00:10:04,566 Y tan renovado, pero de ninguna manera alto, 208 00:10:04,567 --> 00:10:06,736 Simón se dirigió hacia su cita con Tara. 209 00:10:06,737 --> 00:10:08,249 Parece que estáis muy tranquilos esta noche. 210 00:10:08,250 --> 00:10:10,823 Bueno, es mejor que Escuchar tonterías sin parar. 211 00:10:10,824 --> 00:10:13,079 Idioma. ¿Qué es eso que tienes en la cabeza, Simon? 212 00:10:13,080 --> 00:10:14,956 Oh, no lo sé, papá. Oh, si, 213 00:10:14,957 --> 00:10:17,648 es un sombrero. Obviamente. ¡Dios! 214 00:10:17,649 --> 00:10:19,598 - Parece muy estúpido. - Intentamos decirle. 215 00:10:19,599 --> 00:10:22,015 - Pareces un carnicero. - Pete Doherty los usa, de hecho. 216 00:10:22,016 --> 00:10:23,880 El carnicero de Pete Doherty los usa. 217 00:10:23,881 --> 00:10:25,886 Olvidé que eras comediante así como taxista. 218 00:10:25,887 --> 00:10:28,881 ¡Oye! Te estoy haciendo un favor. ¿Por qué lo llevas puesto? 219 00:10:28,882 --> 00:10:30,360 nunca has usado algo así antes. 220 00:10:30,361 --> 00:10:33,861 - Se encontrará con un pájaro. - Lo sabía. Tienes esa mirada en tus ojos. 221 00:10:33,862 --> 00:10:35,343 - ¿Qué? - Una mirada animal. 222 00:10:35,344 --> 00:10:38,161 Lo he visto cuando tu Mira televisión, Factor X y eso. 223 00:10:38,162 --> 00:10:40,223 - ¿Qué, cuando vea a Louis Walsh? - Divertido. 224 00:10:40,224 --> 00:10:42,044 No, afortunadamente, Cheryl Cole. 225 00:10:42,045 --> 00:10:45,395 Si su madre está en la habitación, coloca una almohada sobre su regazo. 226 00:10:45,912 --> 00:10:48,141 No era exactamente Wembley Arena, 227 00:10:48,142 --> 00:10:51,209 pero el Enterprise lo tenía todo quieres de un local de música local 228 00:10:51,210 --> 00:10:54,563 personal del bar que no pidió identificación, una preocupante falta de salidas de emergencia 229 00:10:54,564 --> 00:10:56,184 y un olor horrible de los baños. 230 00:10:56,185 --> 00:10:58,600 - ¿Puedes ver a Tara por algún lado? - Solo sigue los charcos, 231 00:10:58,601 --> 00:11:00,750 - Ella está así de jodidamente mojada para ti. - ¿Puedes oír algo? 232 00:11:00,751 --> 00:11:03,102 Puedo oler mierda, pero no puedo escuchar nada. 233 00:11:03,103 --> 00:11:05,950 - Deja de ser un bebé. - Simon, creo que probablemente sea lo mejor. 234 00:11:05,951 --> 00:11:08,332 que no tienes ninguna droga. Estoy seguro de que Tara lo entenderá. 235 00:11:08,333 --> 00:11:10,960 - ¿Tienes novia? - No. Lo sabes. 236 00:11:10,961 --> 00:11:13,069 Entonces me disculpas si no lo hago importa una mierda lo que pienses. 237 00:11:13,070 --> 00:11:15,523 Puedes compartir el mío Si quieres, Si, tengo algunas pestañas. 238 00:11:15,524 --> 00:11:17,513 ¿Qué? ¿Te gusta el LSD? 239 00:11:17,514 --> 00:11:19,417 No, le robé el de mi papá. pastillas para dormir. 240 00:11:19,418 --> 00:11:22,734 Aparentemente, si los mezclas con Ribena, vino tinto y medicamento para la tos, 241 00:11:22,735 --> 00:11:25,780 - Te da un buen zumbido. - ¿El zumbido está paralizando el ácido del estómago? 242 00:11:25,781 --> 00:11:29,045 Oh, sí, eso es bueno. Agrega también un poco de Lucozade. 243 00:11:29,046 --> 00:11:30,996 Le da un toque más crujiente. 244 00:11:30,997 --> 00:11:33,788 Gracias, Neil, pero Tara está esperando que tome un poco de bocanada, así que estoy jodido 245 00:11:33,789 --> 00:11:36,343 - porque alguien es un mentiroso. - ¡Maldito infierno! 246 00:11:36,344 --> 00:11:39,052 Si vas a tener tanta menstruación, Iré y conseguiré algo de mierda aquí. 247 00:11:39,053 --> 00:11:43,322 - Oh, sí, vete a "anotar", Caracortada. - Lo haré. ¿Vienes, Neil? 248 00:11:43,323 --> 00:11:46,507 Sí, está bien. Consíguenos un Ribena y vino, ¿si? Mitad y mitad. 249 00:11:46,508 --> 00:11:49,376 - Tiene que ser bastante pacífico. - Específico. 250 00:11:49,377 --> 00:11:52,252 Jodido Simon, tengo hacer todo por él. 251 00:11:52,253 --> 00:11:53,984 Probablemente querrá que lo haga. huesos a esa chica para él. 252 00:11:53,985 --> 00:11:56,788 - Muéstrale cómo se hace correctamente. - Exactamente. Así que cuando lo hagas, 253 00:11:56,789 --> 00:12:00,204 - ¿Te gusta más golpear o moler? - ¿Qué? 254 00:12:00,205 --> 00:12:02,577 solo estaba pensando en si es mejor golpear o moler, 255 00:12:02,578 --> 00:12:05,929 porque sólo puedes hacer uno u otro, cuando piensas en ello. 256 00:12:05,930 --> 00:12:08,657 No, yo no, amigo. Hago ambas cosas. Y le doy una bofetada. 257 00:12:08,658 --> 00:12:11,204 - A todos les encanta una bofetada. - No me estás tomando el pelo, ¿verdad? 258 00:12:11,205 --> 00:12:13,867 - ¡Neil, vamos, amigo! - Lo siento. Es solo que sigues diciendo 259 00:12:13,868 --> 00:12:17,520 puedes conseguir un montón de drogas, y hasta ahora la única droga que tienes es el té... 260 00:12:17,521 --> 00:12:20,862 Neil, no lo hagas, ¿de acuerdo? Simplemente no lo hagas. ¿DE ACUERDO? 261 00:12:20,863 --> 00:12:23,841 No he conseguido ningún equipo todavía porque ¿De dónde se supone que debo sacarlo? 262 00:12:23,842 --> 00:12:28,242 Mi compañero está en Afganistán. No puedo evitar eso. Y aquí no hay nadie negociando. 263 00:12:28,872 --> 00:12:30,903 ¿Qué pasa con él? 264 00:12:33,071 --> 00:12:36,462 Mierda. Bien. Sí. 265 00:12:36,829 --> 00:12:38,921 - ¿Vas a ir entonces? - Sí. 266 00:12:38,922 --> 00:12:41,125 Será mejor que vengas tú también. Ya sabes, como músculo. 267 00:12:41,126 --> 00:12:42,508 Bien, genial. 268 00:12:42,509 --> 00:12:45,179 Mira bien. Esto podría resultar sabroso. 269 00:12:48,779 --> 00:12:52,379 - Oh, ¿puedo darme un chicle? - No tengo ninguno, estoy fingiendo. 270 00:12:53,485 --> 00:12:56,043 - ¿Está bien, amigo? - ¿Está bien? 271 00:12:56,044 --> 00:12:58,223 Mi compañero quería decir algo para ti. 272 00:12:58,224 --> 00:12:59,470 ¿Sí? 273 00:12:59,736 --> 00:13:02,273 - Arréglame, viejo. - ¿Qué? 274 00:13:02,629 --> 00:13:04,981 ¿Por favor solucioname, viejo? 275 00:13:05,196 --> 00:13:07,861 - Tengo 20. - ¿Y qué? ¿Qué quieres de mí? 276 00:13:07,862 --> 00:13:09,849 Ya sabes, equipo. 277 00:13:09,850 --> 00:13:12,271 Dulce María Jane. Ganja, hombre. 278 00:13:12,272 --> 00:13:15,497 Oh, ¿entonces quieres comprar drogas? Y viniste a mí. ¿Por qué? 279 00:13:15,498 --> 00:13:17,581 - Bueno, porque te vimos... - ¿Porque soy negro? 280 00:13:17,582 --> 00:13:19,958 Viste a un chico negro en un concierto. y pensó: "Debe ser un traficante de drogas"? 281 00:13:19,959 --> 00:13:22,160 - No, no lo hicimos... - Ustedes, putos chicos blancos, son todos iguales. 282 00:13:22,161 --> 00:13:24,775 Rasca debajo de la superficie, y eres racista. 283 00:13:24,776 --> 00:13:27,176 Sí, es cierto, lo dije. Racista. 284 00:13:28,647 --> 00:13:32,272 - ¿Pero tienes alguna droga? - Sí, lo he hecho, pero ese no es el punto. 285 00:13:32,273 --> 00:13:36,169 El punto es que asumiste Tomé algunos solo porque soy negro. 286 00:13:37,118 --> 00:13:40,319 - ¿Podemos comprar algunos, por favor? - ¿Por qué debería negociar contigo? 287 00:13:40,320 --> 00:13:42,745 ¿Por qué debería tratar? a dos pequeños racistas suburbanos que 288 00:13:42,746 --> 00:13:45,532 ¿Me ves como una especie de estereotipo? Estoy en la universidad. 289 00:13:45,533 --> 00:13:48,001 - ¿Pero usted también es comerciante? - Sí, trato, 290 00:13:48,002 --> 00:13:50,369 - pero sigues sin entender el punto. - Mira, 291 00:13:50,370 --> 00:13:53,500 Aquí tienes 30 libras. ¿Podemos tomar un poco de bocanada? 292 00:13:53,501 --> 00:13:55,331 Sí, puedes 293 00:13:55,332 --> 00:13:58,661 pero sólo porque soy un comerciante, No porque sea negro. 294 00:13:58,662 --> 00:13:59,812 Ahora vete a la mierda. 295 00:14:03,308 --> 00:14:05,099 ¿Puedes enrollarlo, por favor? 296 00:14:05,100 --> 00:14:07,839 Si alguna vez hubo un anuncio porque las drogas no son buenas, 297 00:14:07,840 --> 00:14:09,684 Jay era. 298 00:14:09,685 --> 00:14:13,078 Mi primer concierto estaba en pleno apogeo, y mientras Simon buscaba su cita, 299 00:14:13,080 --> 00:14:14,757 En cierto modo lo estaba disfrutando. 300 00:14:14,758 --> 00:14:17,521 ¿Te gusta el sabor de la cerveza? En realidad, no sé si lo sé. 301 00:14:17,522 --> 00:14:19,819 - ¿Qué carajo es esto? - ¿Qué? Ah, hola. 302 00:14:19,820 --> 00:14:21,909 No me di cuenta de Pete Doherty estaba avanzando. 303 00:14:21,910 --> 00:14:25,290 - ¿Lo es? - No, me refiero a ti, idiota. 304 00:14:25,291 --> 00:14:28,273 - Ah, claro, ¿por el sombrero? - No, porque te follaste a Kate Moss. 305 00:14:28,274 --> 00:14:30,830 Obviamente, es el sombrero. Hola, soy Will. 306 00:14:30,831 --> 00:14:33,676 ¿Eres el chico que ¿Se cagó en el examen? 307 00:14:33,677 --> 00:14:37,746 Sí. Ahora, Tara, ¿no crees que es genial? aquí? Buen ambiente, no es necesario beber demasiado. 308 00:14:37,747 --> 00:14:40,970 o tomar cualquier cosa para mejorarlo. No se podría mejorar, ¿verdad? 309 00:14:40,971 --> 00:14:42,680 - Jay lo solucionó. - ¿De ninguna manera? 310 00:14:42,681 --> 00:14:45,840 Sí, no hay tonterías, lo ha logrado totalmente. El hombre incluso nos preparó uno. 311 00:14:45,841 --> 00:14:47,993 - ¡Fresco! - Sí, por supuesto. 312 00:14:47,994 --> 00:14:50,540 - Está esperando afuera. - No quiero ser un aguafiestas, 313 00:14:50,541 --> 00:14:53,031 pero creo que deberías recordar que lo que estás a punto de hacer es ilegal. 314 00:14:53,032 --> 00:14:55,671 También lo es hacer bombas en el piscina, pero yo hago eso 315 00:14:55,672 --> 00:14:58,625 porque es divertido, ¿sí? Vamos, Simón. 316 00:14:59,984 --> 00:15:02,413 Técnicamente, eso no es ilegal. 317 00:15:02,414 --> 00:15:05,056 No sabía qué era peor: Que mi amigo estaba a punto de drogarse 318 00:15:05,057 --> 00:15:08,589 sólo para impresionar a una chica, o la mirada engreída en el rostro de Jay. 319 00:15:08,590 --> 00:15:10,973 - Allá vamos, niños y niñas. - Fresco. 320 00:15:10,974 --> 00:15:12,661 - Lindo. - ¿Entonces realmente lo tienes? 321 00:15:12,662 --> 00:15:15,390 Mira, cuando digo que voy a entregar, Yo entrego, joder. 322 00:15:15,391 --> 00:15:17,879 - Como un cartero con síndrome de Tourette. - Bien, ¿quién es el primero? 323 00:15:17,880 --> 00:15:19,770 - Nunca lo había hecho antes. - ¿No es así? 324 00:15:19,771 --> 00:15:21,770 No, sigue, Simon, enséñame cómo. 325 00:15:21,771 --> 00:15:24,328 Quizás Jay debería ir primero. porque lo arregló. Sólo justo. 326 00:15:24,329 --> 00:15:26,795 No, estoy bien. Tomando un respiro. 327 00:15:26,796 --> 00:15:30,013 Me fumé uno del tamaño de una chirivía. mientras esperaba a los que llegaban tarde. 328 00:15:30,014 --> 00:15:32,020 ¿O tal vez las damas primero? Entonces ese eres tú. 329 00:15:32,021 --> 00:15:34,547 ¡No, estoy nervioso! Seguir. 330 00:15:35,021 --> 00:15:37,260 DE ACUERDO. Está bien, supongo. 331 00:15:40,490 --> 00:15:44,426 Realmente no puedo culpar a Simon. si yo pensara una chica en forma como Tara podría salir conmigo, 332 00:15:44,427 --> 00:15:47,227 Probablemente haría la línea principal heroína en mi globo ocular. 333 00:15:49,563 --> 00:15:51,999 Genial, eso fue realmente genial. Aquí tienes. 334 00:15:52,000 --> 00:15:53,973 ¿Qué? Ni siquiera inhalaste. 335 00:15:53,974 --> 00:15:57,143 Tienes que asimilarlo bien como un cigarrillo. 336 00:15:57,144 --> 00:15:59,023 Ah, sí, lo sé. 337 00:15:59,024 --> 00:16:01,716 No, a veces lo hago de esa manera. porque simplemente consigue tu 338 00:16:01,717 --> 00:16:03,894 mejillas muy bien colocadas, pero... 339 00:16:04,784 --> 00:16:07,030 Seguiré tu camino. 340 00:16:15,833 --> 00:16:18,920 Eso definitivamente sucedió en ese momento. Justo en los pulmones. 341 00:16:18,921 --> 00:16:20,497 -¿Tara? - Fresco. 342 00:16:22,095 --> 00:16:25,707 ¿Cómo se sienten tus mejillas ahora? ¿Tienen ganas de comer? 343 00:16:29,568 --> 00:16:32,486 - ¿Puedo intentarlo, por favor? - Ah, claro, lo siento. 344 00:16:32,487 --> 00:16:34,978 Esto es genial. Sólo nosotros aquí, 345 00:16:34,979 --> 00:16:36,551 fumando un asqueroso porro. 346 00:16:36,552 --> 00:16:40,805 Oh, sí, pasando el rato junto a algunos contenedores cerca de un contenedor en el frío, 347 00:16:40,806 --> 00:16:45,034 consumiendo drogas. Oh, es genial. Realmente genial. 348 00:16:46,823 --> 00:16:49,097 Sí, esa es buena hierba. ¿Neil? 349 00:16:49,400 --> 00:16:51,352 No, estoy bien Tengo mis pastillas para dormir. 350 00:16:51,353 --> 00:16:53,821 - ¿Qué pasa con la Ribena y el vino? - Tuve eso antes. 351 00:16:53,822 --> 00:16:56,134 Todo se mezcla en mi barriguita De todos modos, debería estar bien. 352 00:16:56,135 --> 00:16:58,864 ¿Y tú, simplemente di no? ¿O todavía estás demasiado asustado? 353 00:16:58,865 --> 00:17:02,021 Oh, sí, tengo miedo. Asustado de que ustedes tres No pensaré que soy lo suficientemente genial 354 00:17:02,022 --> 00:17:04,649 para salir con más. Oh, no. 355 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 ¡Oh, no, a prueba de fallos! Mierda, no podemos perdérnoslos. 356 00:17:06,985 --> 00:17:09,052 ¡De ninguna manera, José! 357 00:17:09,995 --> 00:17:13,145 - Vamos, entonces, muchachos. - No, estás bien, José. 358 00:17:13,283 --> 00:17:14,844 Estaba cuestionando mis creencias. 359 00:17:14,845 --> 00:17:18,357 Si los ganadores no consumen drogas, ¿Cómo es que Simon se fue con la encantadora Tara? 360 00:17:18,358 --> 00:17:21,695 mientras estaba atrapado con dos idiotas, ¿Media cerveza y una botella de jarabe para la tos? 361 00:17:21,696 --> 00:17:24,716 Definitivamente estoy sintiendo algo ahora. Ésta es buena hierba. 362 00:17:24,717 --> 00:17:26,629 Podría intentar conseguir un envío para Glastonbury. 363 00:17:26,630 --> 00:17:29,689 Sí, quiero decir, es el siguiente paso lógico desde comprando una pequeña cantidad para ti y un amigo, 364 00:17:29,690 --> 00:17:33,339 - Tratar con 70.000 personas en un campo. - Está bien, está bien. Mantenlo bajo. 365 00:17:33,340 --> 00:17:35,868 - Nunca se sabe quién está escuchando. - ¿OMS? 366 00:17:35,869 --> 00:17:38,185 Viejo Bill, tocino encubierto. 367 00:17:38,186 --> 00:17:41,563 Estos lugares suelen estar llenos de suciedad. Tengo que mantenerme en guardia. 368 00:17:41,564 --> 00:17:44,715 Creo que estoy subiendo. ¿Cuántos cantantes hay en el escenario? 369 00:17:44,716 --> 00:17:47,716 - Parecen cinco. - Pregúntale al profesor Downer, él lo sabrá. 370 00:17:47,717 --> 00:17:50,796 Sólo porque has dado una calada a tu El primer porro no te convierte en Kurt Cobain. 371 00:17:50,797 --> 00:17:54,849 Mira, si quieres ser el niño de mamá, eso es bien. Pero deja de intentar derribarnos, hombre. 372 00:17:54,850 --> 00:17:57,384 ¿Soy un niño de mamá porque Me niego a ceder ante la presión de mis compañeros, 373 00:17:57,385 --> 00:18:00,196 - ¿O en realidad soy todo lo contrario? - Eres un niño de mamá. 374 00:18:00,197 --> 00:18:02,607 Vamos, pétalo, da una calada. Muéstranos que no tienes miedo. 375 00:18:02,608 --> 00:18:06,471 Lo haría, pero en realidad no fumo porque... ¿Qué es eso que te pasa cuando fumas? 376 00:18:06,472 --> 00:18:08,613 - ¿Sexo? - No, cáncer, Neil. 377 00:18:08,614 --> 00:18:10,133 - Bien, entonces cómelo. - Podría hacerlo, 378 00:18:10,134 --> 00:18:13,785 pero como sigo explicando, tengo No hay ningún interés en drogarse, como usted dice. 379 00:18:13,786 --> 00:18:15,189 Me siento brillante. 380 00:18:15,190 --> 00:18:18,353 Bueno, desde fuera pareces Básicamente lo mismo, pero un poco más aburrido. 381 00:18:18,354 --> 00:18:20,842 Está bien, Neil, está asustado. 382 00:18:20,843 --> 00:18:22,959 Por supuesto, asustado. 383 00:18:23,251 --> 00:18:25,224 Entonces dámelo aquí. 384 00:18:29,912 --> 00:18:33,457 ¿Verdad, feliz ahora? Así que puedes callarte Cómo te gusta perseguir al maldito dragón. 385 00:18:33,458 --> 00:18:35,613 he tenido algunos, Me siento bien, sigamos adelante. 386 00:18:35,614 --> 00:18:38,648 ¡Maldita sea, no todo! Te lo has comido todo. 387 00:18:38,649 --> 00:18:42,183 Sí, entonces en mi vida he consumido aún más drogas. que tú, y sigo pensando que es patético. 388 00:18:42,184 --> 00:18:45,780 Te dije que mantuvieras eso puesto el bajo. Parece federal. 389 00:18:47,066 --> 00:18:49,348 Así que mientras intentaba hacer ejercicio qué significaba "federal", 390 00:18:49,349 --> 00:18:51,946 Simón estaba experimentando moshing por primera vez, 391 00:18:51,947 --> 00:18:55,161 que es un poco como ser golpeado con música. 392 00:18:55,435 --> 00:18:57,590 ¡Esto es jodidamente genial! 393 00:18:57,681 --> 00:18:59,632 Sí, jodidamente genial. 394 00:18:59,720 --> 00:19:01,383 Tranquilo, amigo. 395 00:19:02,315 --> 00:19:04,915 Un poco agresivo, pero genial. 396 00:19:04,916 --> 00:19:07,944 Simon, tienes que hacer mosh. ¡O te aplastarán! 397 00:19:09,939 --> 00:19:12,410 Ah, claro, eso es lo que hacemos, ¿verdad? 398 00:19:14,053 --> 00:19:16,163 ¿Estás bien, Tara? 399 00:19:16,767 --> 00:19:18,844 ¡Ay, mi nariz! 400 00:19:19,660 --> 00:19:22,206 De vuelta en mi reunión de MENSA, cosas estaban empezando a suceder. 401 00:19:22,207 --> 00:19:23,974 Entonces el martes, ¿sí? 402 00:19:25,014 --> 00:19:26,818 ¿Estás bien, Neil? 403 00:19:27,001 --> 00:19:29,455 - Estás regateando. - Sí, gracias. 404 00:19:29,456 --> 00:19:31,684 Puedes recuperarlo el martes. 405 00:19:36,033 --> 00:19:39,763 Cuando se trataba de matar células cerebrales, Neil tenía muy poco margen de maniobra. 406 00:19:39,764 --> 00:19:42,543 Mientras tanto, Tara siendo una combinación de drogado y conmoción cerebral 407 00:19:42,544 --> 00:19:45,194 - estaba trabajando a favor de Simón. - ¿Tu nariz está bien? 408 00:19:45,195 --> 00:19:47,654 Mi nariz está bien, pero Todavía me siento un poco mareado. 409 00:19:47,655 --> 00:19:50,920 Si veo al tipo que Lo hice... grrr, ya sabes. 410 00:19:51,168 --> 00:19:52,799 ¿Qué harás? 411 00:19:53,479 --> 00:19:56,066 - No sé. - ¿Dijiste "grrr"? 412 00:19:56,206 --> 00:19:57,688 Creo que lo hice. 413 00:19:57,689 --> 00:19:59,585 ¡Voy a "gruñir"! 414 00:19:59,586 --> 00:20:02,394 - Como un tigre. - Soy Tony el Tigre. 415 00:20:04,467 --> 00:20:05,793 ¡Más! 416 00:20:07,314 --> 00:20:10,649 Estoy seguro de que pretendo ser un gato grande. o un robot que se mueve lentamente 417 00:20:10,650 --> 00:20:12,714 no fue la reacción estándar a consumir drogas, 418 00:20:12,715 --> 00:20:15,605 pero habría tomado cualquiera de esos sobre lo que estaba pasando por mi cabeza. 419 00:20:15,606 --> 00:20:16,992 No quiero parecer loco, 420 00:20:16,993 --> 00:20:19,492 pero estoy empezando a sentir un poco como si estuviera en una burbuja. 421 00:20:19,493 --> 00:20:23,056 ¿Es esto lo que es estar drogado? ¿Sientes que estás en una burbuja espesa? 422 00:20:23,057 --> 00:20:26,322 No, es genial. Me siento muy bien, como 423 00:20:26,323 --> 00:20:30,043 arriba pero abajo pero enfriado pero listo para hacerlo. 424 00:20:30,044 --> 00:20:33,148 Dios mío, esto no es bueno. Me siento inusual. 425 00:20:33,547 --> 00:20:36,358 ¿Por qué me dejaste comerlo? ¿Por qué? 426 00:20:36,359 --> 00:20:39,857 - Mis brazos se sienten raros. - Oh, cállate, disfrútalo. 427 00:20:39,858 --> 00:20:41,968 Jay, creo que me estoy equivocando. 428 00:20:41,969 --> 00:20:45,117 El tiempo pasa de verdad, de verdad. 429 00:20:45,118 --> 00:20:47,918 muy, muy lentamente. 430 00:20:48,195 --> 00:20:50,423 necesitas llamar una ambulancia ahora mismo, 431 00:20:50,424 --> 00:20:53,885 porque no puedo usar el teléfono. mis brazos No funciona y tengo las manos como salchichas. 432 00:20:53,886 --> 00:20:56,462 - Vete a la mierda. -Jay, lo digo en serio. 433 00:20:56,463 --> 00:20:59,706 Te sientes a kilómetros de distancia. Creo que podría estar muriendo. 434 00:21:00,019 --> 00:21:02,834 ¿Qué pasa si soy una persona muerta? Por favor, llame una ambulancia. 435 00:21:02,835 --> 00:21:05,336 No puedo llamar a una ambulancia porque traerán a la puta policía 436 00:21:05,337 --> 00:21:08,302 y terminaré con el trato. Y con una pinta así, si voy a prisión 437 00:21:08,303 --> 00:21:11,180 - mi virginidad anal no durará ni un día. - Pero... 438 00:21:12,528 --> 00:21:14,554 - mis manos? - No voy a llamar a una ambulancia, 439 00:21:14,555 --> 00:21:17,017 así que deja de ser un bebé y simplemente aguanta. 440 00:21:17,018 --> 00:21:18,401 Oh, Dios. 441 00:21:22,092 --> 00:21:25,062 Neil, Neil! Tienes que ayudarme. 442 00:21:25,063 --> 00:21:28,372 Todo se está volviendo plano y creo que podría estar muerto. 443 00:21:29,396 --> 00:21:32,175 ¡Ayúdame! estoy consiguiendo movimientos aleatorios del brazo! 444 00:21:32,176 --> 00:21:35,437 Hora de dormir. Hora de dormir. 445 00:21:36,306 --> 00:21:39,341 Así que no podía confiar en Neil, pero una cosa estaba segura: 446 00:21:39,342 --> 00:21:41,799 Tuve que detener mis malditos brazos. 447 00:21:47,174 --> 00:21:49,429 - ¿Puedo decir algo? - No lo sé, ¿puedes? 448 00:21:49,430 --> 00:21:51,454 Lo acabas de hacer, así que probablemente sí. 449 00:21:51,455 --> 00:21:54,211 OK, zuecos inteligentes, ¿puedo hacer algo? 450 00:21:54,212 --> 00:21:56,210 Depende de qué sea. 451 00:22:00,768 --> 00:22:02,957 Tara, ¿qué querías hacer? 452 00:22:03,345 --> 00:22:04,583 Este. 453 00:22:20,038 --> 00:22:24,161 Me siento enferma. Tiene que ser el porro. No debería haberlo hecho. 454 00:22:24,162 --> 00:22:26,985 Bien. Tal vez meter los dedos por tu garganta, 455 00:22:26,986 --> 00:22:29,095 intenta levantarlo todo, ¿Y luego podemos ir de nuevo? 456 00:22:29,096 --> 00:22:32,409 Sí. creo que puedo lograrlo al baño. No te muevas. 457 00:22:34,234 --> 00:22:37,124 Escucha, Simón, Esta es una información muy importante. 458 00:22:37,125 --> 00:22:40,566 Llame a una ambulancia, y diles que estoy en una burbuja 459 00:22:40,567 --> 00:22:43,175 - y todo es muy plano. - Estoy un poco ocupado aquí, Will. 460 00:22:43,176 --> 00:22:46,080 - ¿Puedes cuidar de ti mismo? - No puedo detener mis brazos. 461 00:22:46,081 --> 00:22:48,581 Mira qué aleatorios son mis brazos. 462 00:22:49,094 --> 00:22:50,112 ¡Ayúdame! 463 00:22:50,113 --> 00:22:53,113 Mira, estoy aquí, Will. ¿Puedes irte a la mierda? 464 00:22:53,615 --> 00:22:55,224 No lo logré. 465 00:22:55,860 --> 00:22:59,554 Necesitaba ayuda. Jay era un inútil. Neil se estaba acostando temprano, 466 00:22:59,555 --> 00:23:02,939 y Simon estaba demasiado ocupado lamiendo el vómito de las amígdalas de Tara. 467 00:23:04,081 --> 00:23:06,023 Realmente necesitaba ayuda. 468 00:23:06,024 --> 00:23:07,900 ¿Cómo puedo obtener ayuda? 469 00:23:11,081 --> 00:23:12,235 Hola. 470 00:23:12,709 --> 00:23:14,466 Hola a todos. 471 00:23:14,962 --> 00:23:17,465 ¿Alguien puede llamarme una ambulancia? 472 00:23:17,466 --> 00:23:19,489 Porque estoy en problemas. 473 00:23:20,351 --> 00:23:24,365 El tiempo se está moviendo realmente, realmente lentamente, 474 00:23:24,721 --> 00:23:26,855 y todo es plano. 475 00:23:27,675 --> 00:23:30,049 Necesito que me llames una ambulancia, 476 00:23:30,182 --> 00:23:33,464 o en su defecto, mi mami. 477 00:23:34,273 --> 00:23:37,349 Realmente quiero a mi mamá porque, 478 00:23:37,454 --> 00:23:39,528 y no estoy siendo dramático, 479 00:23:39,852 --> 00:23:42,658 pero creo que podría estar muerto. 480 00:23:43,769 --> 00:23:45,075 ¿Está eso claro? 481 00:23:45,076 --> 00:23:47,878 Momia o ambulancia. 482 00:23:48,352 --> 00:23:50,830 No recuerdo los detalles de esa noche especialmente bien, 483 00:23:50,831 --> 00:23:53,036 pero sé que a pesar de su amor por la violencia, 484 00:23:53,037 --> 00:23:55,526 los gorilas estaban sorprendentemente amable conmigo, 485 00:23:55,527 --> 00:23:58,279 lo que sólo podría significar Parecía mentalmente normal. 486 00:23:58,280 --> 00:24:02,232 - ¿Estás seguro de que solo tomaste cannabis? - Me lo comí. Lo siento mucho. 487 00:24:02,233 --> 00:24:03,909 ¿Viene mi mamá? 488 00:24:03,910 --> 00:24:06,910 - ¿Puedes hacer que mis brazos se detengan? - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 489 00:24:08,585 --> 00:24:10,625 - ¿Whagwan? - Alguien llamó a una ambulancia. 490 00:24:10,626 --> 00:24:14,246 - y se lo llevan. - Oh, maldito Jesús, oh, no. 491 00:24:14,247 --> 00:24:16,402 No fui yo quien lo vendió, ¿verdad? Yo no. 492 00:24:16,403 --> 00:24:19,280 - Oh, mierda, las luces azules. - Es una ambulancia. 493 00:24:19,281 --> 00:24:21,631 ¡Eso es lo que quieren que creas! 494 00:24:22,348 --> 00:24:25,497 Había sido una semana de primicias. Nuestro primer concierto. 495 00:24:25,498 --> 00:24:27,864 Nuestras primeras drogas. La primera vez tuvimos que admitir 496 00:24:27,865 --> 00:24:30,176 Jay había cumplido una de sus afirmaciones de mierda. 497 00:24:30,177 --> 00:24:33,216 La primera novia real de Simon. Y la primera vez 498 00:24:33,217 --> 00:24:37,817 Pasé dos días en la cama llorando en silencio e intentar que las paredes dejen de moverse. 499 00:24:40,728 --> 00:24:45,728 www.subcentral.de